Лавров увидел слишком много pussies в предвыборной борьбе в США

Главная Политика
Россия
06:28 13 Октября 2016
Автор: Sibnovosti.ru
Фотография © МИА «Россия сегодня»
версия для печати Ico_print

Глава МИД РФ Сергей Лавров дал интервью телеканалу CNN — запись опубликовали вечером 12 октября. Часть беседы была посвящена российско-американским отношениям и, в частности, обвинениям в адрес России в том, что она якобы пытается вмешаться в ход предвыборной кампании в США.

В конце интервью Аманпур попыталась выяснить мнение Лаврова относительно недавних скандалов с кандидатом в президенты от Республиканской партии Дональдом Трампом, назвав скандал «пусси райот ситуацией» (отсылка к группе Pussy Riot, ставшей известной после акции в храме Христа Спасителя в Москве. — прим. редакции Sibnovosti.ru).

Глава МИД отметил, что английский не является его родным языком, и признался, что не уверен, что его слова будут пристойными.

«В вашей президентской кампании с обеих сторон так много женщин, что я предпочитаю ее не комментировать», — сказал Лавров. В оригинале его фраза звучит так: «There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment».

Когда министр закончил отвечать, журналистка засмеялась и призналась, что никак не ожидала такого ответа.

Стоит пояснить, что слово «Pussy» в зависимости от контекста, в английском языке может быть вполне приличным, но может быть и непечатным. Именно в таком непечатном варианте его и использовал Дональд Трамп, как это стало известно из аудиозаписи, опубликованной на прошлой неделе. Кандидат в президенты вульгарно разглагольствовал о том, что «все женщины ему доступны» и как легко он может «хватать любую», потому что он — знаменитость.

Напомним, президентские выборы в Соединенных Штатах состоятся 8 ноября. Соперницей Трампа на них является член Демократической партии Хиллари Клинтон.

На эту тему
Sibnovosti.ru в Одноклассниках Официальная группа Sibnovosti.ru на Одноклассниках

Политика

Новости Москвы: Матвиенко заявила об обязанности власти реагировать на митинги

Матвиенко заявила об обязанности власти реагировать на митинги

30.03.2017
Россия

Эти слова стали, по сути, первой содержательной реакцией высшего руководства России

Новости Москвы: Александр Лукашенко назвал президента России родным братом

Александр Лукашенко назвал президента России родным братом

29.03.2017
Россия

Также глава Белоруссии пообещал разговаривать с Москвой «без миротворцев и посредников»

Новости Москвы: Министр иностранных дел России заявил о планах отметить юбилей продажи Аляски

Министр иностранных дел России заявил о планах отметить юбилей продажи Аляски

28.03.2017
Россия

В этом году исполняется 150 лет с момента продажи Российской империей северной территории

Новости Москвы: КНДР испытала очередной ракетный двигатель

КНДР испытала очередной ракетный двигатель

28.03.2017
Россия

Военные отмечают, что испытанный двигатель могут использовать в межконтинентальных баллистических ракетах

Новости Москвы: В ЕС открыли для жителей Грузии безвизовый режим

В ЕС открыли для жителей Грузии безвизовый режим

28.03.2017
Россия

Ирландия и Великобритания не входят в список безвизовых стран для Грузии

Новости Москвы: В Росгвардии будет следить за массовыми акциями при помощи беспилотников

В Росгвардии будет следить за массовыми акциями при помощи беспилотников

28.03.2017
Россия

Мониторинг в местах массовых акций будут вести беспилотники

Новости Москвы: В правительстве внесли изменения в порядок выдачи и замены водительского удостоверения

В правительстве внесли изменения в порядок выдачи и замены водительского удостоверения

27.03.2017
Россия

Постановление подписал глава кабмина Дмитрий Медведев

Rss_45