В России не хватает специализированных переводчиков

Главная Общество
Россия
12:02 21 Февраля 2011
Автор: Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

На отечественном рынке труда не хватает специализированных переводчиков. Причиной сложившейся ситуации эксперты называют финансовый кризис и сокращение штатов в бюро переводов. Также причиной недостатка специалистов считается снижение профессионального уровеня выпускников лингвистических вузов, сообщает информационное агентство "Финансовый Юрист".

Большее всего ощущается недостаток литературных переводчиков. За "литераторами" следуют переводчики медицинских, технических и юридических текстов. В последнее время все больший спрос и на переводчиков, так или иначе связанных с компьютерными технологиями. Кроме всего прочего, в их обязанность входит создание русификаторов для компьютерных программ.

Сегодня именно специализированный перевод составляет львиную долю заказов переводческих бюро. Производители и импортеры техники постоянно нуждаются в переводе всевозможных инструкций и технической документации. Особо важную роль спецпереводчики играют при заключении договоров, соглашений и т.д. Даже в процессе заключения брака между гражданами различных государств необходимы услуги квалифицированного специалиста.

Общество

Новости Москвы: Российский бизнес-турист заплатил более миллиона рублей за перелет из Лондона в Токио

Российский бизнес-турист заплатил более миллиона рублей за перелет из Лондона в Токио

27.03.2017
Россия

Такую сумму путешественник отдал за перелет из британской в японскую столицы

Новости Москвы: Каналы «Продвижение» и ТРО договорились совместно развивать телерадиовещание на территории Союзного государства

Каналы «Продвижение» и ТРО договорились совместно развивать телерадиовещание на территории Союзного государства

27.03.2017
Россия

Телеканал «Продвижение» начинает сотрудничество с телеканалом ТРО Союзного государства Российской Федерации и республики Беларусь

Новости России: В Таллине появится памятник жертвам коммунизма

В Таллине появится памятник жертвам коммунизма

26.03.2017
Россия

На монументе будут высечены имена всех депортированных

Новости России: В ЕС призвали Белоруссию освободить задержанных во время акций протестов

В ЕС призвали Белоруссию освободить задержанных во время акций протестов

26.03.2017
Россия

Евросоюз призвал освободить «всех недавно задержанных мирных граждан»

Новости России: Появилась еще одна версия крушения Ту-154 под Сочи

Появилась еще одна версия крушения Ту-154 под Сочи

25.03.2017
Россия

Пилот мог потерять ориентацию в пространстве из-за иллюзий

Новости России: Футболиста Александра Кокорина лишили водительских прав

Футболиста Александра Кокорина лишили водительских прав

25.03.2017
Россия

Суд лишил Кокорина водительских прав за езду на Bentley по встречной полосе

Новости Москвы: Безымянную гору на Алтае назвали в честь компании «Газпром»

Безымянную гору на Алтае назвали в честь компании «Газпром»

24.03.2017
Россия

Информация об этом опубликована на сайте энергетической корпорации

Новости Москвы: Администрация Крыма в этом году ожидает рост турпотока на 10%

Администрация Крыма в этом году ожидает рост турпотока на 10%

24.03.2017
Россия

Полуострову нужно около 10 лет, чтобы полностью понять собственные возможности и потенциал

Rss_45