В России не хватает специализированных переводчиков

Главная Общество
Россия
12:02 21 Февраля 2011
Автор: Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

На отечественном рынке труда не хватает специализированных переводчиков. Причиной сложившейся ситуации эксперты называют финансовый кризис и сокращение штатов в бюро переводов. Также причиной недостатка специалистов считается снижение профессионального уровеня выпускников лингвистических вузов, сообщает информационное агентство "Финансовый Юрист".

Большее всего ощущается недостаток литературных переводчиков. За "литераторами" следуют переводчики медицинских, технических и юридических текстов. В последнее время все больший спрос и на переводчиков, так или иначе связанных с компьютерными технологиями. Кроме всего прочего, в их обязанность входит создание русификаторов для компьютерных программ.

Сегодня именно специализированный перевод составляет львиную долю заказов переводческих бюро. Производители и импортеры техники постоянно нуждаются в переводе всевозможных инструкций и технической документации. Особо важную роль спецпереводчики играют при заключении договоров, соглашений и т.д. Даже в процессе заключения брака между гражданами различных государств необходимы услуги квалифицированного специалиста.

Общество

Новости Москвы: У американского посольства в Москве наблюдаются большие очереди за визами

У американского посольства в Москве наблюдаются большие очереди за визами

22.08.2017
Россия

Сегодня последний день перед недельным перерывом в выдаче виз

Новости Москвы: ФАС продлевает «большой четверке» срок исполнения предупреждения по внутрисетевому роумингу

ФАС продлевает «большой четверке» срок исполнения предупреждения по внутрисетевому роумингу

22.08.2017
Россия

Операторам «большой четверки» необходимо выполнить предупреждение до 15 декабря

Новости Москвы: Компания Google дала название новой операционной системе в честь печенья Oreo

Компания Google дала название новой операционной системе в честь печенья Oreo

22.08.2017
Россия

Корпорация снова присваивает обновленным версиям ОС названия кондитерских изделий

Новости Москвы: В КНДР скончался последний солдат-перебежчик из США

В КНДР скончался последний солдат-перебежчик из США

22.08.2017
Россия

Джеймс Дреснок умер в Северной Корее еще в ноябре прошлого года

Новости Москвы: В Россельхознадзоре запретили ввозить куриные субпродукты из предприятия в Бразилии

В Россельхознадзоре запретили ввозить куриные субпродукты из предприятия в Бразилии

22.08.2017
Россия

В субпродуктах обнаружена кишечная палочка

Новости Москвы: На руднике «Мир» во время поисковой операции может произойти затопление

На руднике «Мир» во время поисковой операции может произойти затопление

21.08.2017
Россия

Существует угроза обрушения горных выработок, где ведутся поиски

Новости Москвы: Андрей Малахов отправил гендиректору Первого канала открытое письмо

Андрей Малахов отправил гендиректору Первого канала открытое письмо

21.08.2017
Россия

Текст письма телеведущий разместил на портале StarHit

Новости Москвы: Военные восстановили размытые паводком жд пути в Приморском крае

Военные восстановили размытые паводком жд пути в Приморском крае

21.08.2017
Россия

В Приморье завершено восстановление размытых железнодорожных путей

Rss_45