В России не хватает специализированных переводчиков

Главная Общество
Россия
12:02 21 Февраля 2011
Автор: Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

На отечественном рынке труда не хватает специализированных переводчиков. Причиной сложившейся ситуации эксперты называют финансовый кризис и сокращение штатов в бюро переводов. Также причиной недостатка специалистов считается снижение профессионального уровеня выпускников лингвистических вузов, сообщает информационное агентство "Финансовый Юрист".

Большее всего ощущается недостаток литературных переводчиков. За "литераторами" следуют переводчики медицинских, технических и юридических текстов. В последнее время все больший спрос и на переводчиков, так или иначе связанных с компьютерными технологиями. Кроме всего прочего, в их обязанность входит создание русификаторов для компьютерных программ.

Сегодня именно специализированный перевод составляет львиную долю заказов переводческих бюро. Производители и импортеры техники постоянно нуждаются в переводе всевозможных инструкций и технической документации. Особо важную роль спецпереводчики играют при заключении договоров, соглашений и т.д. Даже в процессе заключения брака между гражданами различных государств необходимы услуги квалифицированного специалиста.

Общество

Новости Москвы: В компании Facebook запрещают пользователям удалять старые публикации

В компании Facebook запрещают пользователям удалять старые публикации

20.11.2017
Россия

Пользователи соцсети начали массово жаловаться на невозможность удалить старые посты

Новости Москвы: В России могут упростить процедуру раздела имущества при разводе

В России могут упростить процедуру раздела имущества при разводе

20.11.2017
Россия

В Общественной палате рекомендуют внести поправки в Семейный кодекс

Новости Москвы: В столице Великобритании будут курсировать автобусы на топливе из кофейной гущи

В столице Великобритании будут курсировать автобусы на топливе из кофейной гущи

20.11.2017
Россия

Красные лондонские автобусы с 20 ноября частично переходят на новый вид биотоплива

Новости Москвы: С 2009 года россияне в два раза чаще берут кредиты

С 2009 года россияне в два раза чаще берут кредиты

20.11.2017
Россия

У 57% жителей страны есть один или несколько непогашенных кредитов

Новости Москвы: В Перми пройдет прощание со скончавшейся в Шанхае 14-летней моделью

В Перми пройдет прощание со скончавшейся в Шанхае 14-летней моделью

20.11.2017
Россия

Девочка умерла 27 октября в одной из больниц Шанхая

Новости Москвы: Возобновилась работа Керченской паромной переправы

Возобновилась работа Керченской паромной переправы

20.11.2017
Россия

Из-за тумана было остановлено движение паромов в Керченском проливе между Крымом и Краснодарским краем

Новости Москвы: Семьи жертв авиакатастрофы в Хабаровском крае получат 6,4 млн рублей

Семьи жертв авиакатастрофы в Хабаровском крае получат 6,4 млн рублей

20.11.2017
Россия

Об этом сообщили в правительстве региона

Rss_45