В России не хватает специализированных переводчиков

Главная Общество
Россия
12:02 21 Февраля 2011
Автор: Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

На отечественном рынке труда не хватает специализированных переводчиков. Причиной сложившейся ситуации эксперты называют финансовый кризис и сокращение штатов в бюро переводов. Также причиной недостатка специалистов считается снижение профессионального уровеня выпускников лингвистических вузов, сообщает информационное агентство "Финансовый Юрист".

Большее всего ощущается недостаток литературных переводчиков. За "литераторами" следуют переводчики медицинских, технических и юридических текстов. В последнее время все больший спрос и на переводчиков, так или иначе связанных с компьютерными технологиями. Кроме всего прочего, в их обязанность входит создание русификаторов для компьютерных программ.

Сегодня именно специализированный перевод составляет львиную долю заказов переводческих бюро. Производители и импортеры техники постоянно нуждаются в переводе всевозможных инструкций и технической документации. Особо важную роль спецпереводчики играют при заключении договоров, соглашений и т.д. Даже в процессе заключения брака между гражданами различных государств необходимы услуги квалифицированного специалиста.

Общество

Новости России: Минтранс РФ направил предложение по открытию рейсов в Египет

Минтранс РФ направил предложение по открытию рейсов в Египет

22.01.2017
Россия

Пока планируется возобновление авиасообщения только в Каиром

Новости Москвы: Россияне дарили друг другу на Новый год парфюмерию и бижутерию

Россияне дарили друг другу на Новый год парфюмерию и бижутерию

20.01.2017
Россия

Об этом на своем сайте сообщает ВЦИОМ

Новости Москвы: Туристы из России не будут отказываться от итальянских туров из-за землетрясения

Туристы из России не будут отказываться от итальянских туров из-за землетрясения

20.01.2017
Россия

Сход лавины и подземные толчки не привели к необходимости менять экскурсионные турпрограммы

Новости Москвы: В Китае в 2016 году население выросло до 1,382 млрд человек

В Китае в 2016 году население выросло до 1,382 млрд человек

20.01.2017
Россия

В прошлом году в стране зарегистрировали 17,86 млн новорожденных

Новости Москвы: В Новосибирск из Сирии прилетели военные  специалисты

В Новосибирск из Сирии прилетели военные специалисты

19.01.2017
Россия

В отряде специального назначения было задействовано более 100 человек

Новости Москвы: Малайзийская администрация разрешила  поиски пропавшего в 2014 году самолета частным лицам

Малайзийская администрация разрешила поиски пропавшего в 2014 году самолета частным лицам

19.01.2017
Россия

В Малайзии заявили, что будут приветствовать любую помощь в разрешении «величайшей загадки авиации»

Новости Москвы: Голливудский актер Джек Николсон ушел на пенсию

Голливудский актер Джек Николсон ушел на пенсию

18.01.2017
Россия

Актер завершает кинокарьеру

Новости Москвы: В США госпитализировали Джорджа Буша-старшего

В США госпитализировали Джорджа Буша-старшего

18.01.2017
Россия

Американские СМИ сообщают, что жизни бывшего главы Белого дома ничего не угрожает

Rss_45