В России не хватает специализированных переводчиков

Главная Общество
Россия
12:02 21 Февраля 2011
Автор: Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

На отечественном рынке труда не хватает специализированных переводчиков. Причиной сложившейся ситуации эксперты называют финансовый кризис и сокращение штатов в бюро переводов. Также причиной недостатка специалистов считается снижение профессионального уровеня выпускников лингвистических вузов, сообщает информационное агентство "Финансовый Юрист".

Большее всего ощущается недостаток литературных переводчиков. За "литераторами" следуют переводчики медицинских, технических и юридических текстов. В последнее время все больший спрос и на переводчиков, так или иначе связанных с компьютерными технологиями. Кроме всего прочего, в их обязанность входит создание русификаторов для компьютерных программ.

Сегодня именно специализированный перевод составляет львиную долю заказов переводческих бюро. Производители и импортеры техники постоянно нуждаются в переводе всевозможных инструкций и технической документации. Особо важную роль спецпереводчики играют при заключении договоров, соглашений и т.д. Даже в процессе заключения брака между гражданами различных государств необходимы услуги квалифицированного специалиста.

Общество

Новости Москвы: Госдума ввела визы на въезд в РФ для временно проживающих лиц

Госдума ввела визы на въезд в РФ для временно проживающих лиц

26.05.2017
Россия

Кроме того, в законе уточняется понятие «виза»

Новости Москвы: Бывшего следователя по делу Магнитского заочно арестовали в Великобритании

Бывшего следователя по делу Магнитского заочно арестовали в Великобритании

26.05.2017
Россия

Об этом говорится в сообщении проекта Law and order in Russia

Новости Москвы: Госдума приняла законопроект об ответственности за создание «групп смерти»

Госдума приняла законопроект об ответственности за создание «групп смерти»

26.05.2017
Россия

Законопроект был внесен в парламент в марте 2017 года группой депутатов

Новости Москвы: СПЧ предложит президенту провести первую в истории РФ административную амнистию

СПЧ предложит президенту провести первую в истории РФ административную амнистию

26.05.2017
Россия

авторы идеи считают, что амнистия «может облегчить жизнь миллионов граждан»

Новости Москвы: Рогозин выложил в сеть видео первого полета вертолета «Ка-62»

Рогозин выложил в сеть видео первого полета вертолета «Ка-62»

26.05.2017
Россия

Вертолет Ка-62 предназначен для перевозки пассажиров

Новости Москвы: Полиция начала проверку кинокомпании Алексея Учителя на налоговые преступления

Полиция начала проверку кинокомпании Алексея Учителя на налоговые преступления

26.05.2017
Россия

Полиция запросила в компании ряд документов

Новости Москвы: Дональд Трамп оттолкнул премьера Черногории, стоявшего на его пути

Дональд Трамп оттолкнул премьера Черногории, стоявшего на его пути

26.05.2017
Россия

Неловкий инцидент произошел на саммите НАТО

Rss_45