В России не хватает специализированных переводчиков

Главная Общество
Россия
12:02 21 Февраля 2011
Автор: Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

На отечественном рынке труда не хватает специализированных переводчиков. Причиной сложившейся ситуации эксперты называют финансовый кризис и сокращение штатов в бюро переводов. Также причиной недостатка специалистов считается снижение профессионального уровеня выпускников лингвистических вузов, сообщает информационное агентство "Финансовый Юрист".

Большее всего ощущается недостаток литературных переводчиков. За "литераторами" следуют переводчики медицинских, технических и юридических текстов. В последнее время все больший спрос и на переводчиков, так или иначе связанных с компьютерными технологиями. Кроме всего прочего, в их обязанность входит создание русификаторов для компьютерных программ.

Сегодня именно специализированный перевод составляет львиную долю заказов переводческих бюро. Производители и импортеры техники постоянно нуждаются в переводе всевозможных инструкций и технической документации. Особо важную роль спецпереводчики играют при заключении договоров, соглашений и т.д. Даже в процессе заключения брака между гражданами различных государств необходимы услуги квалифицированного специалиста.

Общество

Новости России: У православных верующих наступило Прощеное воскресенье

У православных верующих наступило Прощеное воскресенье

18.02.2018
Россия

В этот день принято просить прощение друг у друга

Новости Москвы: Российский космонавт показал снимок «катастрофически высохшего» Аральского моря

Российский космонавт показал снимок «катастрофически высохшего» Аральского моря

17.02.2018
Россия

Казахстанский Арал по традиции называют морем из-за его размеров

Новости России: Крещенские купания в Омске

Крещенские купания в Омске

16.02.2018
Россия

Более 10 тыс. человек приняли участие в крещенских купаниях в Омске. Как омичи совершали православный обряд, вы можете посмотреть в репортаже «Омск Здесь».

Новости России: Роскомнадзор ограничил доступ к сайтам с контрафактными билетами ЧМ-2018

Роскомнадзор ограничил доступ к сайтам с контрафактными билетами ЧМ-2018

15.02.2018
Россия

В «черный список» внесено 200 интернет-страниц

Новости России: Алексей Кудрин предложил отпускать школьников в бизнес с младших классов

Алексей Кудрин предложил отпускать школьников в бизнес с младших классов

15.02.2018
Россия

По мнению Алексея Кудрина, отпускать в бизнес можно с разрешения родителей

Новости России: Непьющие деревни поддержат федеральные чиновники

Непьющие деревни поддержат федеральные чиновники

15.02.2018
Россия

Движение «трезвых деревень» подразумевает полный запрет на продажу алкоголя

Новости России: МАК обнародовал возможную причину падения Ан-148

МАК обнародовал возможную причину падения Ан-148

14.02.2018
Россия

Причиной катастрофы могли стать расхождения в показаниях датчиков скорости

Новости России: Российским военным рекомендовали выйти из соцсетей

Российским военным рекомендовали выйти из соцсетей

13.02.2018
Россия

Минобороны предложило отказаться от «Одноклассников», «ВКонтакте» и Facebook

Rss_45